Este libro pone al corresponsal picotero en el centro de la experiencia social de la cultura picotera en Cartagena. Aquí se asume al corresponsal picotero como un agente comercial que facilitó la circulación de discos de la llamada champeta africana entre distintos puntos de Europa, el continente africano, el Caribe insular y Cartagena. Y es que el Caribe, en tanto frontera imperial, se puede comprender a la luz del contrabando, es decir, respecto de todo aquello que circula “por debajo de la mesa” pero de lo que no se habla.