• Conferencia pública
  • Ciencias humanas

Encuentro con Myriam Chancy y Patricia Powell: dos voces afrocaribeñas de la literatura contemporánea

Miércoles, 12 Jun 2019, 05:00 p.m.

Por Myriam Chancy y Patricia Powell. Modera: Mónica del Valle

Conversación en inglés con traducción simultánea

En las obras de Myriam Chancy y Patricia Powell la cultura caribe, la negritud, el exilio y el género, son los grandes protagonistas. Ambas autoras, nacidas en Haití y Jamaica respectivamente, migraron durante su infancia a Inglaterra y Estados Unidos. Sus experiencias marcaron los caminos que tomarían sus obras para abordar, de forma diferente, las relaciones de los habitantes y migrantes de las Antillas; en especial, las mujeres.

Entre otros temas, las autoras conversarán con Mónica del Valle sobre la literatura del Caribe, su propia obra y el reto que representa traducirla al español.

Myriam Chancy Es novelista y ensayista haitiano-canadiense, nacida en Puerto Príncipe. Ha publicado: Spirit of Haiti (2003), finalista del premio Commonwealth; The Scorpion’s Claw (2005) y The Loneliness of Angels (2010), que será su primera novela traducida al español. Es autora también libros de crítica literaria, entre ellos: Framing Silence: Revolutionary Novels by Haitian Women (1997) y Searching for Safe Spaces: Afro-Caribbean Women Writers in Exile (1997).

Patricia Powell Es novelista de origen jamaiquino; creció en Estados Unidos. Estudió escritura creativa, y es docente del Departamento de Inglés de Mills College. Sus obras han recibido reconocimientos como el Pen New England Discovery Award, el Ferro-Grumley Award a ficción, el Lila Wallace Readers Digest Writers Award y el YWMC Tribute to Outstanding Women Award. Tiene publicadas cuatro novelas: Me Dying Trial (1993), A Small Gathering of Bones (2003), The Fullness of Eveything (2009) y The pagoda (1998), su primera novela traducida al español.

Mónica María del Valle Es doctora en Estudios Culturales e Hispánicos de Michigan State University y ha dedicado buena parte de su carrera al estudio de la cultura del Caribe y las Antillas. En la actualidad se desempeña como docente universitaria, traductora y editora. Está en este momento realizando la edición y traducción del libro The pagoda, de la escritora jamaiquina Patricia Powell.

En Desparchado.co sólo brindamos un espacio en Internet para hacer difusión de eventos culturales, generalmente publicados en nuestro sitio por voluntarios. El registro de asistentes, tiquetes, boletería, inscripciones son manejados por los organizadores de cada evento, con quienes, por lo general, no tenemos contacto directo. Le recomendamos contactar al organizador del evento o al sitio donde el evento tendrá lugar para solicitar información sobre la inscripción en el caso de que sea necesario.

¿Planea ir al evento? Cuéntele a sus amigos:

Lugar del evento

Museo de Arte Miguel Urrutia (MAMU)

Dirección: Calle 11 # 4-41 El Museo de Arte del Banco de la República es un edificio con dos grandes salas, cada una de 500 metros cuadrados, para albergar exposiciones temporales de talla internacional. El complejo, además, abarca la plazoleta Gregorio Vásquez de Arce, una zona de talleres infantiles, y un auditorio con capacidad para 160 personas.

Presentadores

Patricia Powell

Es novelista de origen jamaiquino; creció en Estados Unidos. Estudió escritura creativa, y es docente del Departamento de Inglés de Mills College. Sus obras han recibido reconocimientos como el Pen New England Discovery Award, el Ferro-Grumley Award a ficción, el Lila Wallace Readers Digest Writers Award y el YWMC Tribute ...

Mónica María del Valle Idárraga

Es doctora en Estudios Culturales e Hispánicos de Michigan State University y ha dedicado buena parte de su carrera al estudio de la cultura del Caribe y las Antillas. En la actualidad se desempeña como docente universitaria, traductora y editora.

Myriam Chancy

Es novelista y ensayista haitiano-canadiense, nacida en Puerto Príncipe. Ha publicado: Spirit of Haiti (2003), finalista del premio Commonwealth; The Scorpion’s Claw (2005) y The Loneliness of Angels (2010), que será su primera novela traducida al español. Es autora también libros de crítica literaria, entre ellos: Framing Silence: Revolutionary ...

Organizador

Banco de la República

Banco de la República de Colombia (BRC) es el banco central de la República de Colombia, entidad fundada en 1923 y encargada de emitir, manejar y controlar los movimientos monetarios de Colombia así como emitir la moneda de curso legal en el país, el peso.

Además de sus funciones económicas ...


Eventos relacionados