La escritora germano-argentina María Cecilia Barbetta (Nocturno esplendor) escribe en alemán, una lengua que no es su lengua materna. Este desplazamiento lingüístico refleja su experiencia migrante y la tensión entre el cuerpo y la lengua. Su prosa poética busca capturar la materialidad de las emociones y los recuerdos. Dorothée Elmiger  (Sui), por su parte, utiliza un lenguaje experimental que refleja la fragmentación del cuerpo en un mundo globalizado. Su escritura documental busca “tocar” al lector, evocando una respuesta física y emocional. Ambas escritoras se encuentran en el territorio común de la lengua. Conversan sobre su obra con Jhon Mesa. Este evento contará con interpretación simultánea gracias a Lingua Viva, empresa de servicios lingüísticos y especializada en el sector cultural En alianza con la Embajada de Suiza en Colombia y el Goethe-Institut.