Por Alberto Bejarano. Investigador en literatura comparada en el Instituto Caro y Cuervo. Doctor en filosofía y estética de la Universidad París 8.

El libro se ocupa del rescate editorial de la revista colombiana de literatura y arte, Espiral (1944-1975). Es la oportunidad de descubrir o recuperar autores y textos emblemáticos de la literatura del siglo XX publicados en la revista, como el Ulises de Joyce (en la primera traducción que hiciera un colombiano), Gran vereda Sertao de Guimaraes Rosa, poemas de Lorca, Machado, Cernuda, T.S Eliot, Eluard, Neruda, Mistral, antonio callado, así como obras de Picasso, Siqueiros, Van Gogh, El Greco, entre otros.