Cofundadora de la editorial independiente Poklonka Editores. Profesora de Español e Inglés y traductora oficial de español-ruso-español desde 1993. Irina es Licenciada en Idiomas de la Universidad Pedagógica de Moscú, Magister en Lingüística Española del Instituto Caro y Cuervo de Bogotá y tiene un diplomado en Estudios Editoriales de esta misma institución. Irina es de nacionalidad rusa y reside en Colombia desde 1979.